-
Эксклюзивное интервью шейха Ибрагима Гамарда
Этому моему интервью с доктором психологии из Калифорнии, шейхом Ибрагимом Гамардом предшествовала достаточно длительная переписка. Как и подобает настоящему суфию, он терпеливо отвечал на все мои вопросы, но потом просил не публиковать кое-какие. Главным образом, это были вопросы, касающиеся качества некоторых переводов Мавляны Джалалуддина Руми ( Read more... ) -
Плагиат на сайте http://relig-traditions.info
Судя по всему, администратор сайта http://relig-traditions.info/ - человек читающий. Поэтому, надеюсь, что он прочтет и этот мой пост, как прочитал и без моего разрешения разместил у себя текст моего перевода средневековой суфийской поэмы «Море женщин». Ни своей фамилии, ни ссылки на себя ( Read more... ) -
Поздравляю Зулейху Магомедову с защитой докторской диссертации!
Хочу публично поздравить замечательного ученого Зулейху МАГОМЕДОВУ с успешной защитой диссертации на соискание ученой степени доктора филологических наук и поблагодарить ее за оценку моего творчества и редакторской работы!
( Цитата ) -
Суфизм в голландском понимании
Получил, наконец, распечатку из бумажной версии голландской газеты «Handesblad» за 5 февраля с.г., с редактором которой я по переписке обсуждал ситуацию в Дагестане. Неизбежные в подобных случаях огрехи и искажения - в пределах допустимого, за одним исключением. Вот здесь, процитировав меня, редактор отдела России, Кавказа и Центральной Азии Крис ( Read more... ) -
«Не отнимайте друг у друга свободу...»
Радио Свобода © 2009 RFE/RL, Inc.
В дополнение ко вчерашнему эфиру - произведения Дзамбулата Дзанти, не вошедшие в формат радиозарисовки. Конечно, это не Гайто Газданов и не Коста Хетагуров, но дело тут не в художественном уровне произведений: феномен кавказской эмигрантской литературы, создаваемой на русском языке, заключается в самом факте ее ( Read more... ) -
"Закатальская аварка" Халил-бега Мусаясула (1912)
Оказывается еще два года назад Информационное агентство "Кабал" перепечатало мой очерк "Последний странствующий рыцарь" , добавив к этому моему заголовку название рисунка Халил-бега Мусаясула "Awarishes Madchen aus Zakatala", то есть - "аварка из Закаталы". Только самого рисунка, о существовании которого я не знал, они не разместили. Нашел его на ( Read more... )
